Mẫu biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 1 SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMIndependence – Freedom – Happiness————– THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT – Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, …

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 1

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

————–

THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT

– Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, 2010 about Law on providing for goods sale and service provision invoices.

– Pursuant to Decree No: 04/2014/ND-CP of Government in January 17th, 2014 about amending and supplementing a number of Articles of the providing for goods sale and service provision invoices

– Pursuant to Circular No: 39/2014/TT-BTC of Government in March 17th, 2014 about guiding for execution the Government’s Decree No. 51/2010/ND-CP of Government in May 14th , 2010 and Decree No. 04/2014/ND-Cp dated January 17, 2014 on sale invoices

– Pursuant to Circular No. 32/2011/TT-BTC of Government in March 14th, 2011 about guiding the creation, issuance and use of E-Invoices for goods sale and service provision

Today, … …, …, in……………………………………we include:

PARTY A: THE PARTY DELIVERED INVOICE

Oranization name:…………………………………………………………………………………..

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:……………………. Position:……………………………………………………………………….

PARTY: THE PARTY RECEIVED INVOICE

Oranization name:………………………………………………………………………………….. 

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:………………………………… Position:…………………………………………………………..

The two parties agreed to make this minutes to adjust the following invoice (VAT):

  • Denominator:……………………………………………………………………………
  • Symbol:………….date……/…../20….
  • Invoice value:………………………………..
  • Name of goods and services:…………………………………………………………….

And issue the following adjustment invoice:

  • Denominator:………………
  • Symbol:………….date……/…../20….
  • Invoice value:………………………………
  • Name of goods and services:……………………………………………………………

Reason for adjustment:………………………………………………………………………………………………

  • Previous record is: ……………………………………………………………………….
  • This adjustment is:……………………………………………………………………….

 

We committed and have fully responsibility for adjusting invoices and issuing invoices for this adjustment.

This minutes is made in 02 copies with the same legal value, Party A keeps 01 copy, Party B keeps 01 copy.

REPRESENTED BY PARTY A

 (Sign and seal)

 

REPRESENTED BY PARTY B

 (Sign and seal)

 

 

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 2

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

————–

THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT

– Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, 2010 about Law on providing for goods sale and service provision invoices.

– Pursuant to Decree No: 04/2014/ND-CP of Government in January 17th, 2014 about amending and supplementing a number of Articles of the providing for goods sale and service provision invoices

– Pursuant to Circular No: 39/2014/TT-BTC of Government in March 17th, 2014 about guiding for execution the Government’s Decree No. 51/2010/ND-CP of Government in May 14th , 2010 and Decree No. 04/2014/ND-Cp dated January 17, 2014 on sale invoices

– Pursuant to Circular No. 32/2011/TT-BTC of Government in March 14th, 2011 about guiding the creation, issuance and use of E-Invoices for goods sale and service provision

Today, … …, …, in…we include:

PARTY A: THE PARTY DELIVERED INVOICE

Oranization name:…

Address:…

Phone:… Tax Registration Number:…

Legal representative:…Position:…

PARTY: THE PARTY RECEIVED INVOICE

Oranization name:…

Address:…

Phone:… Tax Registration Number:…

Legal representative:…Position:…

The two parties agreed to make this minutes to adjust the following invoice (VAT):

  • Denominator:…
  • Symbol:…date…/…/20…
  • Invoice value:…
  • Name of goods and services:…

And issue the following adjustment invoice:

  • Denominator:…
  • Symbol:…date…/…/20…
  • Invoice value:…
  • Name of goods and services:…

Reason for adjustment:

  • Previous record is: …
  • This adjustment is:…

We committed and have fully responsibility for adjusting invoices and issuing invoices for this adjustment.

This minutes is made in 02 copies with the same legal value, Party A keeps 01 copy, Party B keeps 01 copy.

REPRESENTED BY PARTY A

 (Sign and seal)

 

REPRESENTED BY PARTY B

 (Sign and seal)

 

 

 

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 3

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

————–

THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT

– Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, 2010 about Law on providing for goods sale and service provision invoices.

– Pursuant to Decree No: 04/2014/ND-CP of Government in January 17th, 2014 about amending and supplementing a number of Articles of the providing for goods sale and service provision invoices

– Pursuant to Circular No: 39/2014/TT-BTC of Government in March 17th, 2014 about guiding for execution the Government’s Decree No. 51/2010/ND-CP of Government in May 14th , 2010 and Decree No. 04/2014/ND-Cp dated January 17, 2014 on sale invoices

– Pursuant to Circular No. 32/2011/TT-BTC of Government in March 14th, 2011 about guiding the creation, issuance and use of E-Invoices for goods sale and service provision

Today, … …, …, in…we include:

PARTY A: THE PARTY DELIVERED INVOICE

Oranization name:…

Address:…

Phone:… Tax Registration Number:…

Legal representative:…Position:…

PARTY: THE PARTY RECEIVED INVOICE

Oranization name:…

Address:…

Phone:… Tax Registration Number:…

Legal representative:…Position:…

The two parties agreed to make this minutes to adjust the following invoice (VAT):

  • Denominator:…
  • Symbol:…date…/…/20…
  • Invoice value:…
  • Name of goods and services:…

And issue the following adjustment invoice:

  • Denominator:…
  • Symbol:…date…/…/20…
  • Invoice value:…
  • Name of goods and services:…

Reason for adjustment:

  • Previous record is: …
  • This adjustment is:…

We committed and have fully responsibility for adjusting invoices and issuing invoices for this adjustment.

This minutes is made in 02 copies with the same legal value, Party A keeps 01 copy, Party B keeps 01 copy.

REPRESENTED BY PARTY A

 (Sign and seal)

 

REPRESENTED BY PARTY B

 (Sign and seal)

 

 

 

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 4

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

————–

THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT


– Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, 2010 about Law on providing for goods sale and service provision invoices.

– Pursuant to Decree No: 04/2014/ND-CP of Government in January 17th, 2014 about amending and supplementing a number of Articles of the providing for goods sale and service provision invoices

– Pursuant to Circular No: 39/2014/TT-BTC of Government in March 17th, 2014 about guiding for execution the Government’s Decree No. 51/2010/ND-CP of Government in May 14th , 2010 and Decree No. 04/2014/ND-Cp dated January 17, 2014 on sale invoices

– Pursuant to Circular No. 32/2011/TT-BTC of Government in March 14th, 2011 about guiding the creation, issuance and use of E-Invoices for goods sale and service provision

Today, … …, …, in……………………………………we include:

PARTY A: THE PARTY DELIVERED INVOICE

Oranization name:…………………………………………………………………………………..

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:……………………. Position:……………………………………………………………………….

PARTY B: THE PARTY RECEIVED INVOICE

Oranization name:…………………………………………………………………………………..

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:………………………………… Position:…………………………………………………………..

The two parties agreed to make this minutes to adjust the following invoice (VAT):

 – Denominator:……………………………………………………………………………

 – Symbol:………….date……/…../20….

 –  Invoice value:………………………………..

 – Name of goods and services:…………………………………………………………….

And issue the following adjustment invoice:

 – Denominator:………………

 – Symbol:………….date……/…../20….

 – Invoice value:………………………………

 – Name of goods and services:………………………………………………

Reason for adjustment:……………………………………………

 – Previous record is: ……………………………………………………………………….

 – This adjustment is:……………………………………………………………………….

We committed and have fully responsibility for adjusting invoices and issuing invoices for this adjustment.

This minutes is made in 02 copies with the same legal value, Party A keeps 01 copy, Party B keeps 01 copy.

 

Biên bản điều chỉnh hóa đơn bằng tiếng anh mẫu số 5

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

————–

THE MINUTES OF INVOICE ADJUSTMENT

– Pursuant to Decree No: 51/2010/ND-CP of Government in May 17th, 2010 about Law on providing for goods sale and service provision invoices.

– Pursuant to Decree No: 04/2014/ND-CP of Government in January 17th, 2014 about amending and supplementing a number of Articles of the providing for goods sale and service provision invoices

– Pursuant to Circular No: 39/2014/TT-BTC of Government in March 17th, 2014 about guiding for execution the Government’s Decree No. 51/2010/ND-CP of Government in May 14th , 2010 and Decree No. 04/2014/ND-Cp dated January 17, 2014 on sale invoices

– Pursuant to Circular No. 32/2011/TT-BTC of Government in March 14th, 2011 about guiding the creation, issuance and use of E-Invoices for goods sale and service provision

Today, … …, …, in……………………………………we include:

PARTY A: THE PARTY DELIVERED INVOICE

Oranization name:…………………………………………………………………………………..

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:……………………. Position:……………………………………………………………………….

PARTY: THE PARTY RECEIVED INVOICE

Oranization name:………………………………………………………………………………….. 

Address:……………………………………………………………………………………………………………………………

Phone:…………………………………………………….. Tax Registration Number:…………………………………

Legal representative:………………………………… Position:…………………………………………………………..

The two parties agreed to make this minutes to adjust the following invoice (VAT):

  • Denominator:……………………………………………………………………………
  • Symbol:………….date……/…../20….
  • Invoice value:………………………………..
  • Name of goods and services:…………………………………………………………….

And issue the following adjustment invoice:

  • Denominator:………………
  • Symbol:………….date……/…../20….
  • Invoice value:………………………………
  • Name of goods and services:……………………………………………………………

Reason for adjustment:………………………………………………………………………………………………

  • Previous record is: ……………………………………………………………………….
  • This adjustment is:……………………………………………………………………….

 

We committed and have fully responsibility for adjusting invoices and issuing invoices for this adjustment.

This minutes is made in 02 copies with the same legal value, Party A keeps 01 copy, Party B keeps 01 copy.

REPRESENTED BY PARTY A

 (Sign and seal)

 

REPRESENTED BY PARTY B

 (Sign and seal)

 

 

 

Leave a Comment

Xem thêm